1
00:00:02,536 --> 00:00:03,713
Seguro que tienes
¿Todo, cariño?
2
00:00:03,737 --> 00:00:04,814
Estoy seguro, papá.
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,549
Las despedidas son difíciles, ¿eh?
4
00:00:06,573 --> 00:00:08,618
Me pareció notar un
Lágrima en los ojos de una cucaracha.
5
00:00:08,642 --> 00:00:12,522
Todavía digo que estás haciendo
Un gran error, Tony.
6
00:00:12,546 --> 00:00:14,057
¿Cómo pudiste
Deja Nueva York, ¿eh?
7
00:00:14,081 --> 00:00:15,658
El puente de Triborough.
8
00:00:15,682 --> 00:00:17,627
Mire, señora Rossini,
tienes que admitir
9
00:00:17,651 --> 00:00:19,396
este barrio
desmoronándose.
10
00:00:19,420 --> 00:00:21,564
Quiero decir, mira a Samantha.
11
00:00:21,588 --> 00:00:23,367
cuando ella empieza a venir
casa con ojos negros,
12
00:00:23,391 --> 00:00:25,168
creo que es hora
para que yo salga.
13
00:00:25,192 --> 00:00:26,169
Oye, eso es porque
14
00:00:26,193 --> 00:00:28,171
eran tres
De esos tipos, papá.
15
00:00:28,195 --> 00:00:32,275
Y de todos modos, tengo uno
tipo estornudando de su oído.
16
00:00:32,299 --> 00:00:34,344
¿Cómo vas a
mantente a ti mismo, ¿eh?
17
00:00:34,368 --> 00:00:36,946
Oh, hola, señora Rossini, he
Conseguí un gran trabajo en un gran lugar.
18
00:00:36,970 --> 00:00:39,249
Es todo verde con
vallas de estacas.
19
00:00:39,273 --> 00:00:41,518
Pero siempre dijiste
Amabas Nueva York.
20
00:00:41,542 --> 00:00:44,287
Sí, pero amo a mi
hija mucho más.
21
00:00:44,311 --> 00:00:47,024
Señora Rossini, tome
Cuídate, ¿vale?
22
00:00:47,048 --> 00:00:48,025
Tú también, Tony.
23
00:00:48,049 --> 00:00:49,059
Adiós.
24
00:00:49,083 --> 00:00:50,327
Pero te lo digo,
25
00:00:50,351 --> 00:00:52,295
te vas a perder el
latido del corazón de la ciudad.
26
00:00:52,319 --> 00:00:55,698
La emoción, la cultura.
27
00:00:55,722 --> 00:00:57,034
¡Oye, cállate ahí abajo!
28
00:00:57,058 --> 00:00:58,201
¡Estoy tratando de dormir!
29
00:00:58,225 --> 00:01:00,592
Ah, siéntate en tu casco.
30
00:01:06,434 --> 00:01:08,778
♪ Hay más en la vida
Que lo que estás viviendo ♪
31
00:01:08,802 --> 00:01:12,249
♪ Así que arriésgate
Y enfrentar el viento ♪
32
00:01:12,273 --> 00:01:15,152
♪ Un camino abierto Y
un camino que está escondido ♪
33
00:01:15,176 --> 00:01:17,987
♪ Una vida completamente nueva
A la vuelta de la curva ♪
34
00:01:18,011 --> 00:01:21,691
♪Hubo momentos ♪
35
00:01:21,715 --> 00:01:24,127
♪ Perdí uno o dos sueños ♪
36
00:01:24,151 --> 00:01:26,863
♪ Encontré el rastro ♪
37
00:01:26,887 --> 00:01:28,998
♪ Al final fuiste tú ♪
38
00:01:29,022 --> 00:01:32,135
♪ Hay un camino que tomamos
Y un camino no tomado ♪
39
00:01:32,159 --> 00:01:35,272
♪ La elección está arriba
a ti mi amigo ♪
40
00:01:35,296 --> 00:01:37,807
♪ Las noches son largas pero
podrías despertar ♪
41
00:01:37,831 --> 00:01:40,910
♪ A un nuevo
vida Vida nueva ♪
42
00:01:40,934 --> 00:01:43,802
♪ Nueva vida
A la vuelta de la curva ♪♪
43
00:01:55,916 --> 00:01:58,428
¿Alguien está entendiendo eso?
44
00:01:58,452 --> 00:02:00,319
¡No!
45
00:02:02,789 --> 00:02:04,534
jonathan, ¿podrías por favor?
46
00:02:04,558 --> 00:02:06,336
¿Ves quién está en la puerta?
47
00:02:06,360 --> 00:02:08,227
Está bien, ya veré.
48
00:02:10,998 --> 00:02:12,576
¿Quién es, cariño?
49
00:02:12,600 --> 00:02:14,711
Oh, sólo un tipo.
50
00:02:14,735 --> 00:02:16,613
Bueno, ¿qué quiere?
51
00:02:16,637 --> 00:02:20,217
¿Cómo debería saberlo? el
simplemente estaba parado ahí afuera.
52
00:02:20,241 --> 00:02:22,552
¿Quieres decir que ni siquiera preguntaste?
53
00:02:22,576 --> 00:02:25,054
No. Acabas de decir que
Mira quién está en la puerta.
54
00:02:25,078 --> 00:02:26,158
No dijiste que lo abrieras.
55
00:02:27,748 --> 00:02:29,493
Jonathan, te lo advierto.
56
00:02:29,517 --> 00:02:31,383
Joan Crawford es mi ídolo.
57
00:02:34,155 --> 00:02:35,432
Mañana.
58
00:02:35,456 --> 00:02:36,899
¿Puedo ayudarlo?
59
00:02:36,923 --> 00:02:38,968
Bueno, si eres Ángela
Bower, estoy aquí para ayudarte.
60
00:02:38,992 --> 00:02:40,203
¿Disculpe?
61
00:02:40,227 --> 00:02:42,038
Soy Tony Micelli. yo soy
Aquí sobre el trabajo.
62
00:02:42,062 --> 00:02:44,073
Ah, lo siento. Allá
debe ser un error.
63
00:02:44,097 --> 00:02:45,475
Este trabajo es para una ama de llaves.
64
00:02:45,499 --> 00:02:47,366
Ese soy yo... Sr. Goodmop.
65
00:02:48,835 --> 00:02:51,414
Bueno, eh, el de mi madre.
examinando a todos.
66
00:02:51,438 --> 00:02:52,782
¿La conociste?
67
00:02:52,806 --> 00:02:54,784
Sí, sí, ayer, tú
Sabes, ella me dio una mirada,
68
00:02:54,808 --> 00:02:57,187
me pateó en las llantas,
y me puso en el estante.
69
00:02:57,211 --> 00:02:58,788
Bueno, ella debería haber
revisado debajo de tu capó,
70
00:02:58,812 --> 00:02:59,856
porque eres del sexo equivocado.
71
00:02:59,880 --> 00:03:02,592
Pero ella dijo que
no habría ningún problema.
72
00:03:02,616 --> 00:03:05,228
mi madre no pensó
La Segunda Guerra Mundial fue un problema.
73
00:03:05,252 --> 00:03:07,797
Oh, eso debe ser
Jonatán. Lindo chico.
74
00:03:07,821 --> 00:03:09,533
Sí, lo es.
75
00:03:09,557 --> 00:03:11,100
Tú debes ser Jonatán.
76
00:03:11,124 --> 00:03:12,169
Así es. ¿Cómo lo supiste?
77
00:03:12,193 --> 00:03:13,270
Tu abuela me lo dijo.
78
00:03:13,294 --> 00:03:14,671
Eres el rey de
los reptiles, ¿verdad?
79
00:03:14,695 --> 00:03:15,905
¡Ese soy yo!
80
00:03:15,929 --> 00:03:18,441
Oye... Disculpe,
Tengo una prisa terrible.
81
00:03:18,465 --> 00:03:19,842
tengo que conseguir
jonathan a la escuela
82
00:03:19,866 --> 00:03:21,311
y tengo que coger un tren.
83
00:03:21,335 --> 00:03:22,712
Bueno, podría
llévalo. No, no...
84
00:03:22,736 --> 00:03:24,681
jonathan, te lo dije
para sacar la serpiente.
85
00:03:24,705 --> 00:03:27,150
Hoy no, no lo hiciste.
86
00:03:27,174 --> 00:03:28,951
¿Debes ser tan literal?
87
00:03:28,975 --> 00:03:30,187
Sí.
88
00:03:30,211 --> 00:03:31,988
jonathan no lo sé
que hacer contigo.
89
00:03:32,012 --> 00:03:33,078
Eh...
90
00:03:34,481 --> 00:03:36,726
Hola, jonathan,
¿Por qué no te apresuras?
91
00:03:36,750 --> 00:03:38,228
¿Tu amiguito de arriba?
92
00:03:38,252 --> 00:03:40,129
Ah, ¿cuál es el problema?
93
00:03:40,153 --> 00:03:42,332
Bueno, el gran problema es que
parece un enfrentamiento
94
00:03:42,356 --> 00:03:44,133
entre tu serpiente
y tu madre.
95
00:03:44,157 --> 00:03:45,168
Recuerda,
96
00:03:45,192 --> 00:03:46,858
la serpiente no
pagar su asignación.
97
00:03:48,529 --> 00:03:49,928
Buen punto.
98
00:03:52,533 --> 00:03:54,211
Bueno, lo siento, Wilbur.
99
00:03:54,235 --> 00:03:56,101
pero el dinero habla y tú no.
100
00:03:59,607 --> 00:04:01,685
Gracias. Eh,
eh... ¿dónde estábamos?
101
00:04:01,709 --> 00:04:02,952
Oh sí.
102
00:04:02,976 --> 00:04:05,355
estabas en la puerta
y estaba a punto de cerrarlo.
103
00:04:05,379 --> 00:04:06,723
Esperar. Espera un minuto.
104
00:04:06,747 --> 00:04:08,157
Renuncié a mi apartamento.
105
00:04:08,181 --> 00:04:10,793
Tu madre dijo que tenía esto
trabajo salvo una pequeña formalidad.
106
00:04:10,817 --> 00:04:11,894
¿Qué formalidad?
107
00:04:11,918 --> 00:04:13,463
Estás diciendo que sí.
108
00:04:13,487 --> 00:04:14,464
No.
109
00:04:14,488 --> 00:04:16,355
¿Podemos hablar?
110
00:04:18,058 --> 00:04:21,771
Bueno... ¿tienes
alguna referencia?
111
00:04:21,795 --> 00:04:22,772
No.
112
00:04:22,796 --> 00:04:23,940
¿Tienes alguna experiencia?
113
00:04:23,964 --> 00:04:25,141
Ninguno.
114
00:04:25,165 --> 00:04:26,943
cuantos trabajos tienes
tenía como ama de llaves?
115
00:04:26,967 --> 00:04:29,112
Uno, si entiendo esto.
116
00:04:29,136 --> 00:04:34,217
Ah... Sr. Micelli, aquí está.
117
00:04:34,241 --> 00:04:36,553
Y justo a tiempo.
118
00:04:36,577 --> 00:04:38,910
Qué persona tan confiable.
119
00:04:40,814 --> 00:04:44,160
entonces como estan las cosas
¿Ir con ustedes dos?
120
00:04:44,184 --> 00:04:46,296
En dirección a la puerta.
121
00:04:46,320 --> 00:04:47,519
¿La puerta?
122
00:04:50,023 --> 00:04:52,335
Ángela, ¿cuál es el problema?
123
00:04:52,359 --> 00:04:53,336
El problema es, madre,
124
00:04:53,360 --> 00:04:54,971
me enviaste un hombre
para un ama de llaves.
125
00:04:54,995 --> 00:04:56,005
Oh, no seas sexista.
126
00:04:56,029 --> 00:04:58,508
Un hombre puede hacer cosas sin sentido
trabajo improductivo
127
00:04:58,532 --> 00:05:01,052
tan bien como una mujer.
128
00:05:01,735 --> 00:05:04,213
Madre, madre, la
habitación del ama de llaves
129
00:05:04,237 --> 00:05:05,315
está muy cerca del mío.
130
00:05:05,339 --> 00:05:07,317
Oye, no te preocupes por mí.
131
00:05:07,341 --> 00:05:09,207
Guardo una lata de maza junto a mi cama.
132
00:05:11,345 --> 00:05:14,157
Y tiene sentido del humor.
133
00:05:14,181 --> 00:05:16,660
Un Henny Youngman normal y corriente.
134
00:05:16,684 --> 00:05:18,728
Qué tipo tan loco.
135
00:05:18,752 --> 00:05:20,863
Sin embargo, no
verse bien o sentirse bien
136
00:05:20,887 --> 00:05:22,832
para que un hombre sea
viviendo aquí solo.
137
00:05:22,856 --> 00:05:24,801
Pero él no está solo.
138
00:05:24,825 --> 00:05:26,703
¿No le dijiste?
¿Sobre Samantha?
139
00:05:26,727 --> 00:05:28,271
¿Estás casado?
140
00:05:28,295 --> 00:05:30,239
Oh, no, no. Sam es mi hija.
141
00:05:30,263 --> 00:05:31,374
La vas a amar.
142
00:05:31,398 --> 00:05:33,176
ella esta afuera en el
camión. Iré a buscarla.
143
00:05:33,200 --> 00:05:34,200
¡No! ¡No, espera!
144
00:05:36,337 --> 00:05:37,480
¿No es perfecto?
145
00:05:37,504 --> 00:05:38,981
No.
146
00:05:39,005 --> 00:05:42,485
Le encantan los niños, Ángela.
y los niños lo aman.
147
00:05:42,509 --> 00:05:45,855
eso lo obtuve del
Director del Brooklyn Y.
148
00:05:45,879 --> 00:05:47,624
Mira, mis instintos me dicen
149
00:05:47,648 --> 00:05:50,727
este es el hombre
para mi nieto...
150
00:05:50,751 --> 00:05:53,630
y no duele
que es un galán.
151
00:05:53,654 --> 00:05:55,131
Madre...
152
00:05:55,155 --> 00:05:57,667
no estoy buscando un
trozo para un ama de llaves.
153
00:05:57,691 --> 00:05:58,935
¿Por qué no?
154
00:05:58,959 --> 00:06:01,103
Él hará pisos,
él levantará muebles.
155
00:06:01,127 --> 00:06:03,647
¿Puedo acercarme cuando levante?
156
00:06:05,065 --> 00:06:06,409
Madre.
157
00:06:06,433 --> 00:06:08,478
no se nada
sobre este hombre.
158
00:06:08,502 --> 00:06:11,180
Ángela, lo comprobé
él fuera a fondo...
159
00:06:11,204 --> 00:06:14,384
y es una historia
no lo creerás.
160
00:06:14,408 --> 00:06:16,386
Ah, uno de esos.
161
00:06:16,410 --> 00:06:18,321
Lo obtuve de su párroco.
162
00:06:18,345 --> 00:06:19,622
Mira, es un ex deportista.
163
00:06:19,646 --> 00:06:21,458
y jugó en
las ligas mayores
164
00:06:21,482 --> 00:06:22,726
por un tiempo,
165
00:06:22,750 --> 00:06:27,330
pero luego se lastimó y
Lo abandonaron, el cerdo.
166
00:06:27,354 --> 00:06:31,468
Y se trataba sólo de eso
momento en que su joven esposa murió...
167
00:06:31,492 --> 00:06:34,537
Madre... No me hagas esto.
168
00:06:34,561 --> 00:06:36,473
eran la infancia
Amores, Ángela,
169
00:06:36,497 --> 00:06:38,074
y desde ese momento,
170
00:06:38,098 --> 00:06:41,077
bueno, el ha estado
trabajando en trabajos ocasionales.
171
00:06:41,101 --> 00:06:42,945
Ya sabes, un joven viudo,
172
00:06:42,969 --> 00:06:47,350
tratando de encontrarse a si mismo
y apoyar a su pequeña.
173
00:06:47,374 --> 00:06:48,885
Tú me lo hiciste.
174
00:06:48,909 --> 00:06:50,253
Ángela, incluso el
psicólogo infantil
175
00:06:50,277 --> 00:06:53,456
dijo que jonathan tiene que tener
176
00:06:53,480 --> 00:06:55,224
un modo de rol masculino.
177
00:06:55,248 --> 00:06:57,727
Y este Tony, ¿es él?
hombre o es hombre?
178
00:06:57,751 --> 00:07:00,218
Quiero decir, estamos hablando
mucho macho aquí.
179
00:07:01,455 --> 00:07:03,433
Bueno, aquí está ella.
180
00:07:03,457 --> 00:07:05,001
Esta es Samanta.
181
00:07:05,025 --> 00:07:06,803
Oh, oh, ella tiene ese brillo
182
00:07:06,827 --> 00:07:08,304
robando el tercer puesto en las ligas menores.
183
00:07:08,328 --> 00:07:10,507
Eh, Sam, quiero que
conocer gente realmente agradable.
184
00:07:10,531 --> 00:07:11,508
Esta es Mona Robinson.
185
00:07:11,532 --> 00:07:12,509
Encantado de conocerlo.
186
00:07:12,533 --> 00:07:13,643
Y esta es Ángela Bower.
187
00:07:13,667 --> 00:07:16,279
Oh, estoy muy contento de
Nos vemos, señorita Bower.
188
00:07:16,303 --> 00:07:18,815
Tienes una casa encantadora,
y eres tan bonita.
189
00:07:18,839 --> 00:07:19,949
Ah, gracias.
190
00:07:19,973 --> 00:07:21,418
Me siento muy halagado.
191
00:07:21,442 --> 00:07:22,808
Esa es la idea.
192
00:07:25,178 --> 00:07:28,925
Ah, y este es el
Cuidador de serpientes, Jonathan.
193
00:07:28,949 --> 00:07:30,627
Jonathan, este es Sam.
194
00:07:30,651 --> 00:07:32,295
Hola.
195
00:07:32,319 --> 00:07:33,430
Hola.
196
00:07:33,454 --> 00:07:36,098
Ya se aman.
197
00:07:36,122 --> 00:07:38,367
Entonces, ¿concluimos esto?
198
00:07:38,391 --> 00:07:40,770
Vaya, no lo sé.
199
00:07:40,794 --> 00:07:43,895
Ángela... Alberto
Schweitzer está muerto.
200
00:07:45,031 --> 00:07:47,777
Esta es la mejor opción.
201
00:07:47,801 --> 00:07:51,881
Oye, mira, uh, todo lo que puedo
decir es que realmente necesito el trabajo,
202
00:07:51,905 --> 00:07:53,883
y mi hija necesita
un buen lugar para crecer,
203
00:07:53,907 --> 00:07:57,476
y, uh, tengo un presentimiento
tal vez nos necesites.
204
00:07:58,812 --> 00:08:00,457
Por mí está bien, mamá.
205
00:08:00,481 --> 00:08:01,591
Ahí tienes.
206
00:08:01,615 --> 00:08:03,735
Ahí está el voto decisivo.
207
00:08:10,557 --> 00:08:12,335
Bueno, supongo que nosotros
Podría intentarlo.
208
00:08:12,359 --> 00:08:13,736
¡Tenemos una plataforma nueva!
209
00:08:13,760 --> 00:08:14,737
Está bien.
210
00:08:14,761 --> 00:08:16,138
¡Bien! ¿Tengo mi propia habitación?
211
00:08:16,162 --> 00:08:17,740
Oh, si, puedes
tener el cuarto de costura.
212
00:08:17,764 --> 00:08:19,542
voy a conseguir nuestro
cosas. Está en la camioneta.
213
00:08:19,566 --> 00:08:22,133
creo que simplemente iré
Míralo descargar.
214
00:08:24,137 --> 00:08:25,915
¿Tienes miedo a las serpientes?
215
00:08:25,939 --> 00:08:27,049
¿Asustado?
216
00:08:27,073 --> 00:08:29,519
yo tenia una boa constrictor
cuando yo era un niño.
217
00:08:29,543 --> 00:08:31,621
Se tragó ratones vivos,
218
00:08:31,645 --> 00:08:34,256
y una vez se comió un
niño más grande que tú.
219
00:08:34,280 --> 00:08:35,825
¿Hay más preguntas?
220
00:08:35,849 --> 00:08:37,193
Sí.
221
00:08:37,217 --> 00:08:39,518
¿Es demasiado tarde para
cambiar mi voto?
222
00:08:41,788 --> 00:08:43,354
Sí. Sí.
223
00:08:44,625 --> 00:08:48,571
Grant, gracias de nuevo.
Fue una velada encantadora.
224
00:08:48,595 --> 00:08:49,839
¿Quieres decir que vas a enviar?
225
00:08:49,863 --> 00:08:51,730
¿Un hombre hambriento en casa?
226
00:08:54,501 --> 00:08:57,313
No lo puedo creer... ¡Shh!
227
00:08:57,337 --> 00:09:00,850
No puedo creerlo... tu
gastar $300 en la cena,
228
00:09:00,874 --> 00:09:02,652
y todavía sales con hambre.
229
00:09:02,676 --> 00:09:04,487
lo he tenido con
nueva cocina.
230
00:09:04,511 --> 00:09:06,088
El camarero tenía más
comida en la manga
231
00:09:06,112 --> 00:09:07,790
que tenía en mi plato.
232
00:09:07,814 --> 00:09:09,325
¿Qué pasa con tu taxista?
233
00:09:09,349 --> 00:09:11,260
Oh, déjalo comer su propia comida.
234
00:09:11,284 --> 00:09:14,318
Probablemente lo hará
mejor que nosotros.
235
00:09:15,956 --> 00:09:18,316
Sentarse. Veré qué tenemos.
236
00:09:22,295 --> 00:09:25,307
Si se me permite decirlo,
Sra. Vicepresidenta,
237
00:09:25,331 --> 00:09:28,377
eras absolutamente encantador
con esos clientes esta noche.
238
00:09:28,401 --> 00:09:30,279
Puede decirlo, señor presidente.
239
00:09:30,303 --> 00:09:33,149
Tu plan de medios
Fue... simplemente brillante.
240
00:09:33,173 --> 00:09:35,451
Así fue la forma en que tú
Fingiste que lo habías visto antes.
241
00:09:35,475 --> 00:09:37,420
Hacemos un gran equipo.
242
00:09:37,444 --> 00:09:39,964
¿Qué tal una ensalada verde?
243
00:09:43,016 --> 00:09:45,584
Esto es ensalada de patatas.
244
00:09:47,754 --> 00:09:49,621
Es cierto, pero es verde.
245
00:09:51,491 --> 00:09:52,669
Lo siento.
246
00:09:52,693 --> 00:09:55,838
No he comprado desde
la última ama de llaves renunció.
247
00:09:55,862 --> 00:09:57,974
me conformaria con maní
mantequilla y gelatina.
248
00:09:57,998 --> 00:10:00,176
Ahora eso lo puedo manejar.
249
00:10:00,200 --> 00:10:02,144
puede que no lo sea
genial en la cocina,
250
00:10:02,168 --> 00:10:04,581
pero ciertamente lo hago
para ello en la sala de juntas.
251
00:10:04,605 --> 00:10:06,471
No estoy aburrido.
252
00:10:08,942 --> 00:10:10,019
¡Oh, no!
253
00:10:10,043 --> 00:10:12,021
Oh, el Connecticut
torpe ataca de nuevo.
254
00:10:12,045 --> 00:10:13,990
Aquí, déjame ayudarte.
255
00:10:14,014 --> 00:10:15,825
No lo toques.
Te cortarás.
256
00:10:15,849 --> 00:10:18,494
Toma, déjame traer un recogedor.
257
00:10:18,518 --> 00:10:19,596
Esta es buena porcelana.
258
00:10:19,620 --> 00:10:20,697
Lo sé.
259
00:10:20,721 --> 00:10:23,888
me importa lo suficiente como para
romper lo mejor.
260
00:10:32,532 --> 00:10:34,744
Tengo una idea maravillosa...
261
00:10:34,768 --> 00:10:36,968
No podemos. Mi hijo está arriba.
262
00:10:38,238 --> 00:10:39,616
No me refiero a arriba.
263
00:10:39,640 --> 00:10:42,251
Me refiero al norte del estado.
Tengo un lugar.
264
00:10:42,275 --> 00:10:43,519
Podemos ir allí este fin de semana.
265
00:10:43,543 --> 00:10:45,021
¿Este fin de semana?
266
00:10:45,045 --> 00:10:47,223
No sé si mi madre puede
Llévate a Jonathan este fin de semana.
267
00:10:47,247 --> 00:10:48,858
tengo un gabinete lleno
de porcelana de Wedgewood.
268
00:10:48,882 --> 00:10:50,760
Podemos romperlo todo.
269
00:10:50,784 --> 00:10:53,529
¿Wedwood? Ah, Grant...
270
00:10:53,553 --> 00:10:55,993
Ahora realmente me estás afectando.
271
00:10:57,257 --> 00:10:58,400
¡Oye, oye, oye!
272
00:10:58,424 --> 00:11:01,370
¿Qué está pasando aquí?
273
00:11:01,394 --> 00:11:02,739
¡Tony, no, no lo hagas! ¡Él es mi cita!
274
00:11:02,763 --> 00:11:04,007
¿Él es tu cita?
275
00:11:04,031 --> 00:11:05,241
pensé que eras
siendo atacado.
276
00:11:05,265 --> 00:11:07,644
Qué estás haciendo
rodando por el suelo?
277
00:11:07,668 --> 00:11:09,979
No estábamos rodando por el suelo.
278
00:11:10,003 --> 00:11:11,681
Estábamos, eh, eligiendo
un plato roto.
279
00:11:11,705 --> 00:11:12,849
¿Vosotros dos?
280
00:11:12,873 --> 00:11:14,450
Era un plato grande.
281
00:11:14,474 --> 00:11:16,019
Ángela, ¿quién es?
282
00:11:16,043 --> 00:11:17,086
Bueno, conceder,
283
00:11:17,110 --> 00:11:18,420
no vas a ir
creer esto,
284
00:11:18,444 --> 00:11:21,813
pero esta es mi nueva ama de llaves.
285
00:11:23,349 --> 00:11:25,094
¿Ama de llaves?
286
00:11:25,118 --> 00:11:27,830
Ángela, esto es
la mujer mas fea
287
00:11:27,854 --> 00:11:29,054
Lo he visto alguna vez.
288
00:11:30,190 --> 00:11:32,168
Oye, oye, oye, ¿quién es este tonto?
289
00:11:32,192 --> 00:11:34,303
Tony, este idiota es mi jefe.
290
00:11:34,327 --> 00:11:35,504
¿Es tu jefe?
291
00:11:35,528 --> 00:11:37,106
Pensé que lo perseguían
tú alrededor de tu escritorio,
292
00:11:37,130 --> 00:11:39,175
no alrededor de tu estufa.
293
00:11:39,199 --> 00:11:40,810
No lo encuentro muy divertido,
294
00:11:40,834 --> 00:11:43,212
y no tengo que hacerlo
explica mi comportamiento
295
00:11:43,236 --> 00:11:44,947
a un Mary Poppins masculino.
296
00:11:44,971 --> 00:11:46,015
Mary Poppins, ¿eh?
297
00:11:46,039 --> 00:11:47,416
Tienes suerte de que me haya gustado esa película.
298
00:11:47,440 --> 00:11:48,617
o yo cuidaría de ti.
299
00:11:48,641 --> 00:11:50,753
Grant, ¡pórtate bien!
300
00:11:50,777 --> 00:11:53,255
No me digas que me porte bien.
301
00:11:53,279 --> 00:11:55,313
hablar con conan
el bárbaro aquí.
302
00:11:56,850 --> 00:11:57,960
¡Es suficiente!
303
00:11:57,984 --> 00:11:58,961
Tony, ve a tu habitación.
304
00:11:58,985 --> 00:11:59,962
Ángela!
305
00:11:59,986 --> 00:12:01,197
Tony, ve a tu habitación.
306
00:12:01,221 --> 00:12:02,464
Grant, ve a tu taxi.
307
00:12:02,488 --> 00:12:03,465
Ángela!
308
00:12:03,489 --> 00:12:05,935
Grant, ve a tu taxi.
309
00:12:05,959 --> 00:12:06,936
¡Tony, ve a tu habitación!
310
00:12:06,960 --> 00:12:08,504
Me voy... me voy.
311
00:12:08,528 --> 00:12:09,706
Grant, estoy muy
lo siento por esto,
312
00:12:09,730 --> 00:12:10,907
pero hablaremos del fin de semana
313
00:12:10,931 --> 00:12:12,208
mañana en la oficina.
314
00:12:12,232 --> 00:12:13,776
Bueno, mira el lado positivo...
315
00:12:13,800 --> 00:12:15,444
Acabas de guardar un
fortuna en taxi.
316
00:12:15,468 --> 00:12:16,713
Genial, eso son dos metros.
317
00:12:16,737 --> 00:12:18,181
eso se apagó temprano.
318
00:12:18,205 --> 00:12:19,704
Adiós, Grant.
319
00:12:25,078 --> 00:12:26,355
Lo sabía.
320
00:12:26,379 --> 00:12:28,091
sabia que esto no era
va a hacer ejercicio.
321
00:12:28,115 --> 00:12:29,092
Oye, no hay problema.
322
00:12:29,116 --> 00:12:30,693
Acabamos de cruzar nuestras señales.
323
00:12:30,717 --> 00:12:31,994
Cruzaré tu señal.
324
00:12:32,018 --> 00:12:34,030
Acabas de entrometerte
en un momento personal
325
00:12:34,054 --> 00:12:36,298
con alguien yo
resulta que me gusta mucho.
326
00:12:36,322 --> 00:12:38,300
De ahora en adelante, si
sentir la tentación de entrometerse,
327
00:12:38,324 --> 00:12:39,635
¡Por favor, sal!
328
00:12:39,659 --> 00:12:40,837
Bueno, la próxima vez que vea a alguien
329
00:12:40,861 --> 00:12:42,238
arrastrándose por todas partes
tu en el suelo,
330
00:12:42,262 --> 00:12:43,639
sabré que así es como
entretienes a tus amigos.
331
00:12:43,663 --> 00:12:44,841
Ah...
332
00:12:44,865 --> 00:12:46,242
Creo que será mejor
continuar esta discusión
333
00:12:46,266 --> 00:12:47,409
por la mañana.
334
00:12:47,433 --> 00:12:50,146
Ahora mismo estoy tan
enojado, podría estrangularte.
335
00:12:50,170 --> 00:12:51,513
Vámonos a la cama.
336
00:12:51,537 --> 00:12:52,737
Bien.
337
00:13:17,730 --> 00:13:19,475
¿Tuviste un
¿Mal sueño, cariño?
338
00:13:19,499 --> 00:13:21,077
No, ni siquiera pude dormir.
339
00:13:21,101 --> 00:13:23,079
Eres tú.
340
00:13:23,103 --> 00:13:24,513
Pensé que era Jonatán.
341
00:13:24,537 --> 00:13:28,251
Bueno, no tomes esto así
una disculpa o algo así,
342
00:13:28,275 --> 00:13:29,652
pero... eh...
343
00:13:29,676 --> 00:13:31,320
Supongo que me equivoqué
un poco esta noche.
344
00:13:31,344 --> 00:13:33,990
Quizás un poco.
345
00:13:34,014 --> 00:13:35,591
Espero no haberlo hecho
te costó tu trabajo.
346
00:13:35,615 --> 00:13:37,794
No, no lo creo, pero
Creo que podrías tener
347
00:13:37,818 --> 00:13:39,428
me costó muchísimo
gran promoción.
348
00:13:39,452 --> 00:13:42,431
Entonces por eso vas a salir
con ese chico, para un ascenso?
349
00:13:42,455 --> 00:13:43,966
ahí vas, saltando
a conclusiones nuevamente.
350
00:13:43,990 --> 00:13:46,769
voy a salir con el
porque es muy guapo,
351
00:13:46,793 --> 00:13:49,338
es divertido estar con él,
y es un buen bailarín.
352
00:13:49,362 --> 00:13:53,075
Entonces tiene los dedos de los pies centelleantes.
¿Cuál es la promoción?
353
00:13:53,099 --> 00:13:55,211
Bueno, Grant está siendo trasladado.
hasta el presidente de la junta directiva,
354
00:13:55,235 --> 00:13:57,579
y él va a recomendar
un nuevo presidente esta semana,
355
00:13:57,603 --> 00:13:59,381
y tengo una buena oportunidad de lograrlo.
356
00:13:59,405 --> 00:14:01,250
Al menos lo hice.
357
00:14:01,274 --> 00:14:02,285
Oye, no hay problema.
358
00:14:02,309 --> 00:14:03,752
tu puedes ser presidente
en otro lugar.
359
00:14:03,776 --> 00:14:05,021
Así de simple, ¿eh?
360
00:14:05,045 --> 00:14:06,222
Sí, así.
361
00:14:06,246 --> 00:14:07,623
Baja al
sala de contratación del presidente
362
00:14:07,647 --> 00:14:09,928
y andar por ahí
hasta que algo se rompa.
363
00:14:11,117 --> 00:14:12,962
eres un inteligente
señora. Puedes hacerlo.
364
00:14:12,986 --> 00:14:14,330
No necesitas esa rigidez.
365
00:14:14,354 --> 00:14:17,700
Mira, Tony, ¿sabes
¿Cuánto tiempo he trabajado para esto?
366
00:14:17,724 --> 00:14:19,902
Desde que mi marido me dejó...
367
00:14:19,926 --> 00:14:24,673
Bueno, de todos modos, es
solo tomó mucho tiempo
368
00:14:24,697 --> 00:14:25,875
para que llegue tan lejos,
369
00:14:25,899 --> 00:14:27,676
y realmente me encantaría
para llegar hasta el final.
370
00:14:27,700 --> 00:14:28,677
Sí, lo sé, lo vi...
371
00:14:28,701 --> 00:14:30,847
Tony, nada fue
va a pasar aquí.
372
00:14:30,871 --> 00:14:31,981
Bueno, ¿por qué debería hacerlo?
373
00:14:32,005 --> 00:14:34,183
cuando el hombre tiene un
¿Casa perfectamente buena en el norte del estado?
374
00:14:34,207 --> 00:14:35,617
¡Ah, ja!
375
00:14:35,641 --> 00:14:37,486
Entonces ahí es donde estás
Voy con él este fin de semana.
376
00:14:37,510 --> 00:14:39,355
Tony, voy a
di esto muy despacio...
377
00:14:39,379 --> 00:14:44,693
mi fin de semana no tiene nada
que ver con mi ascenso.
378
00:14:44,717 --> 00:14:47,618
nunca lo sabrás
a menos que no vayas.
379
00:14:50,056 --> 00:14:52,801
¿Quién eres tú de todos modos?
¿Pepe Grillo?
380
00:14:52,825 --> 00:14:54,203
solo estoy tratando de
Te digo Ángela
381
00:14:54,227 --> 00:14:55,671
puedes hacer esto por tu cuenta.
382
00:14:55,695 --> 00:14:58,908
Es como Sinatra
dice... ¿Sinatra?
383
00:14:58,932 --> 00:15:00,676
"A través de todo, cuando
había dudas,
384
00:15:00,700 --> 00:15:04,080
"Me lo comí y lo escupí.
385
00:15:04,104 --> 00:15:06,715
"Los enfrenté a todos,
"y me mantuve erguido,
386
00:15:06,739 --> 00:15:08,951
y lo hice a mi manera."
387
00:15:08,975 --> 00:15:10,652
estamos hablando de mi vida
388
00:15:10,676 --> 00:15:13,756
y me estas dando
¿Filosofía del hotel Sands?
389
00:15:13,780 --> 00:15:16,425
Bueno, ¿podrías intentarlo?
para recordar lo que dije?
390
00:15:16,449 --> 00:15:18,594
Tony, si me hicieran una lobotomía
Lo recordaría.
391
00:15:18,618 --> 00:15:20,729
Bien, porque déjame
Te diré una cosa, Ángela.
392
00:15:20,753 --> 00:15:21,998
Nunca me atraparías
393
00:15:22,022 --> 00:15:24,303
haciendo algo tonto como
durmiendo con mi empleador.
394
00:15:33,666 --> 00:15:35,644
Muy bien, fanáticos de los huevos,
395
00:15:35,668 --> 00:15:39,148
mostremos esas gallinas
no han puesto en vano.
396
00:15:39,172 --> 00:15:40,416
Haré que el mío esté revuelto.
397
00:15:40,440 --> 00:15:41,951
Muy bien, dos revueltos
trabajando, cariño.
398
00:15:41,975 --> 00:15:44,921
¿Escucho frito, hervido,
¿Rociado o soleado hacia arriba?
399
00:15:44,945 --> 00:15:47,023
jonathan, ¿cómo
¿te gustan tus huevos?
400
00:15:47,047 --> 00:15:49,858
En el caparazón. Odio los huevos.
401
00:15:49,882 --> 00:15:52,561
solo tomaré un poco
Crujientes Crujientes...
402
00:15:52,585 --> 00:15:53,952
y una taza de café.
403
00:15:55,355 --> 00:15:58,067
Rastreadores crujientes
y una taza de café?
404
00:15:58,091 --> 00:16:00,403
quieres rematarlo
¿Con un trago de vodka?
405
00:16:00,427 --> 00:16:01,437
Déjame ver eso.
406
00:16:01,461 --> 00:16:02,838
Mira esto.
407
00:16:02,862 --> 00:16:05,007
esta todo blanqueado
harina y azúcar.
408
00:16:05,031 --> 00:16:06,742
Si comes esto,
ser un grano andante.
409
00:16:06,766 --> 00:16:08,377
Se va.
410
00:16:08,401 --> 00:16:10,212
¡Ey! siempre lo he hecho
eso para desayunar!
411
00:16:10,236 --> 00:16:11,613
Sí, bueno, empieza a comer huevos.
412
00:16:11,637 --> 00:16:13,215
Comparte estos revueltos.
413
00:16:13,239 --> 00:16:14,616
Aquí tienes, querida.
De nada.
414
00:16:14,640 --> 00:16:17,453
Y tú.
415
00:16:17,477 --> 00:16:19,621
Mangia.
416
00:16:19,645 --> 00:16:21,924
Qué asco. ¿No hay nada más?
417
00:16:21,948 --> 00:16:23,292
Sí. Hambre.
418
00:16:27,187 --> 00:16:28,998
Ahora, cómete esos huevos.
419
00:16:29,022 --> 00:16:31,067
o el resto de esos
los dientes se van a caer,
420
00:16:31,091 --> 00:16:33,024
y no van a volver.
421
00:16:34,260 --> 00:16:35,404
Oh, mira quién está despierto.
422
00:16:35,428 --> 00:16:36,472
La señora de la casa.
423
00:16:36,496 --> 00:16:37,473
Buen día.
424
00:16:37,497 --> 00:16:38,474
Buen día.
425
00:16:38,498 --> 00:16:39,942
¿Puedo hacerte?
algo para desayunar?
426
00:16:39,966 --> 00:16:41,377
No, gracias, solo
jugo y café.
427
00:16:41,401 --> 00:16:43,579
¿Seguro? Estoy seguro de que.
428
00:16:43,603 --> 00:16:45,281
Oye, ¿qué pasa con sus dientes?
429
00:16:45,305 --> 00:16:47,116
¡Jonatán!
430
00:16:47,140 --> 00:16:49,218
¿Desde cuándo
empezar a comer huevos?
431
00:16:49,242 --> 00:16:51,354
Desde que Tony tiró
mis Crunchy Crawlers.
432
00:16:51,378 --> 00:16:53,322
dijo que era
O eso, o hambre.
433
00:16:53,346 --> 00:16:54,957
¿Amenazaste a mi hijo?
434
00:16:54,981 --> 00:16:58,461
Sí. Yo... parece
estar trabajando.
435
00:16:58,485 --> 00:16:59,683
Cada vez.
436
00:17:06,626 --> 00:17:08,437
¿Qué te parecen esos huevos?
437
00:17:08,461 --> 00:17:10,828
No he vomitado todavía.
438
00:17:12,999 --> 00:17:14,110
Sigue comiendo, campeón.
439
00:17:14,134 --> 00:17:15,577
Más tarde, tiraremos algunos aros.
440
00:17:15,601 --> 00:17:16,967
Disculpe.
441
00:17:19,839 --> 00:17:22,518
Entonces, ¿lo pensaste?
442
00:17:22,542 --> 00:17:25,054
Sí, sólo jugo y café.
443
00:17:25,078 --> 00:17:27,323
No sólo "jugo y café".
444
00:17:27,347 --> 00:17:29,707
Sabes de lo que estoy hablando.
445
00:17:32,018 --> 00:17:34,997
Ah, eso.
446
00:17:35,021 --> 00:17:40,002
Sí, entonces, sólo voy a
deja que pase lo que pase.
447
00:17:40,026 --> 00:17:41,859
Oye, oye, oye...
448
00:17:44,464 --> 00:17:46,475
Mira, si tan solo dejaras
que pasa pasa,
449
00:17:46,499 --> 00:17:49,445
cuando lo que querías
suceder sucede,
450
00:17:49,469 --> 00:17:53,182
no lo vas a saber
si sucedió o no.
451
00:17:53,206 --> 00:17:54,383
Ahora, sólo un minuto...
452
00:17:54,407 --> 00:17:55,984
No, no, no, no,
no, espera un minuto.
453
00:17:56,008 --> 00:17:57,986
Hay algunas cosas
que no te sirven,
454
00:17:58,010 --> 00:17:59,588
como Crunchy Crawlers,
y chicos que quieran...
455
00:17:59,612 --> 00:18:00,756
Ahora, sólo un minuto.
456
00:18:00,780 --> 00:18:02,480
Si quiero...
457
00:18:06,686 --> 00:18:08,397
rastreadores crujientes,
458
00:18:08,421 --> 00:18:10,999
entonces tendré
Crawlers crujientes.
459
00:18:11,023 --> 00:18:13,602
Rastreadores crujientes
Son calorías vacías.
460
00:18:13,626 --> 00:18:15,104
No es realmente satisfactorio.
461
00:18:15,128 --> 00:18:17,288
En una hora, vas a
quiero algo más.
462
00:18:19,466 --> 00:18:22,833
Tal vez querré más
Crawlers crujientes.
463
00:18:26,372 --> 00:18:28,084
solo tengo ocho minutos
464
00:18:28,108 --> 00:18:29,285
para llevarte al tren.
465
00:18:29,309 --> 00:18:30,486
El tiempo realmente vuela
cuando estás aburrido,
466
00:18:30,510 --> 00:18:31,620
¿no es así?
467
00:18:31,644 --> 00:18:32,621
Salgamos a la carretera.
468
00:18:32,645 --> 00:18:34,323
Adiós, cariño.
469
00:18:34,347 --> 00:18:36,125
El autobús escolar
Estaré aquí en un minuto.
470
00:18:36,149 --> 00:18:37,149
Te amo.
471
00:18:38,318 --> 00:18:40,162
¿De qué se trató todo eso?
472
00:18:40,186 --> 00:18:41,852
Sexo.
473
00:18:44,424 --> 00:18:46,591
Eso es lo que pensé.
474
00:18:50,630 --> 00:18:51,962
Conceder...
475
00:18:53,266 --> 00:18:55,077
nivel conmigo.
476
00:18:55,101 --> 00:18:58,280
Um... ¿mi ascenso?
477
00:18:58,304 --> 00:19:01,250
tiene algo que ver con...
478
00:19:03,109 --> 00:19:05,621
bueno, eh, con nuestro
fin de semana juntos?
479
00:19:05,645 --> 00:19:07,990
Hola, Jim Peterson
480
00:19:08,014 --> 00:19:10,025
dispuesto a ello también, y
No lo invité.
481
00:19:11,884 --> 00:19:15,131
Bueno, Grant, ya sabes,
482
00:19:15,155 --> 00:19:17,166
Creo que deberíamos poner
el fin de semana en espera
483
00:19:17,190 --> 00:19:18,767
hasta después del tablero
toma su decisión final.
484
00:19:18,791 --> 00:19:19,968
¿Por qué?
485
00:19:19,992 --> 00:19:23,872
Porque, a decir verdad,
486
00:19:23,896 --> 00:19:26,074
si me voy con
tu este fin de semana
487
00:19:26,098 --> 00:19:27,476
y luego consigo la presidencia,
488
00:19:27,500 --> 00:19:28,477
nunca lo sabré
489
00:19:28,501 --> 00:19:29,945
si fue porque fui bueno,
490
00:19:29,969 --> 00:19:34,783
o porque era... bueno.
491
00:19:34,807 --> 00:19:36,474
Yo lo sabría.
492
00:19:39,312 --> 00:19:41,457
Puedes bromear sobre
si quieres,
493
00:19:41,481 --> 00:19:44,926
pero me gustaría pensar
que lo enfrenté todo,
494
00:19:44,950 --> 00:19:48,531
y me mantuve erguido,
y lo hice a mi manera.
495
00:19:48,555 --> 00:19:50,254
No creo haber dicho eso.
496
00:19:51,491 --> 00:19:52,834
Yo tampoco.
497
00:19:52,858 --> 00:19:54,892
¿Estás pluriempleado?
en un piano bar?
498
00:20:01,234 --> 00:20:02,744
Hola tony.
499
00:20:02,768 --> 00:20:03,745
Ah.
500
00:20:03,769 --> 00:20:05,747
¿Qué estás haciendo?
501
00:20:05,771 --> 00:20:07,449
Oh, esto se llama
limpieza aeróbica de la casa.
502
00:20:07,473 --> 00:20:09,151
Te mantienes delgado mientras limpias.
503
00:20:10,510 --> 00:20:12,020
Vuelves a casa temprano, ¿no?
504
00:20:12,044 --> 00:20:14,290
Grant decidió
convocar una reunión especial
505
00:20:14,314 --> 00:20:15,558
de la junta directiva
506
00:20:15,582 --> 00:20:18,561
para decidir sobre el nuevo
presidente de inmediato.
507
00:20:18,585 --> 00:20:21,163
Esperé un rato,
y luego decidí volver a casa
508
00:20:21,187 --> 00:20:23,999
cuando comencé a morderse las uñas
que pertenecía a otras personas.
509
00:20:24,023 --> 00:20:26,235
no se que
estás preocupado.
510
00:20:26,259 --> 00:20:27,269
Lo conseguirás.
511
00:20:27,293 --> 00:20:30,339
Bueno, no estoy tan seguro.
512
00:20:30,363 --> 00:20:34,476
Tony, no tomes
esto como un cumplido,
513
00:20:34,500 --> 00:20:37,279
pero yo tipo de
seguí tu consejo,
514
00:20:37,303 --> 00:20:40,382
y no me voy
con él este fin de semana.
515
00:20:40,406 --> 00:20:44,119
¿Sí? eso es
genial! ¡Está bien!
516
00:20:44,143 --> 00:20:46,677
Bueno, eso es fácil
para que lo digas.
517
00:20:47,880 --> 00:20:49,057
Si voy a sudar,
518
00:20:49,081 --> 00:20:50,659
será mejor que lo haga
en un traje deportivo.
519
00:20:50,683 --> 00:20:51,727
Esa es una buena idea.
520
00:20:51,751 --> 00:20:53,862
Oye, podemos jugar al baloncesto.
521
00:20:53,886 --> 00:20:56,887
Ya sabes... Oh, genial.
522
00:20:58,958 --> 00:21:01,704
Oye, oye, mira quién está aquí.
523
00:21:01,728 --> 00:21:03,138
Huck Finn y Tom Sawyer.
524
00:21:03,162 --> 00:21:04,673
¿Cómo estuvo la escuela, chicos?
525
00:21:04,697 --> 00:21:05,907
¿Almuerzan juntos?
526
00:21:05,931 --> 00:21:07,976
No, jugué béisbol.
527
00:21:08,000 --> 00:21:09,245
¿Y tú, Jonatán?
528
00:21:09,269 --> 00:21:13,249
estaba en el laboratorio de ciencias
almorzando con un caimán.
529
00:21:13,273 --> 00:21:14,483
Oh, caimán, ¿eh?
530
00:21:14,507 --> 00:21:15,584
Me gustan los caimanes.
531
00:21:15,608 --> 00:21:17,286
Ya sabes, ellos
siempre recibes una mala reputación
532
00:21:17,310 --> 00:21:19,555
en esas películas de la jungla.
533
00:21:19,579 --> 00:21:22,324
Estoy hambriento. necesito
un trago de granola.
534
00:21:22,348 --> 00:21:23,659
Oh, esa es una buena idea.
535
00:21:23,683 --> 00:21:25,093
Una ronda de granola
para la casa.
536
00:21:25,117 --> 00:21:27,062
Así que cuéntamelo todo.
Sobre la escuela, cariño.
537
00:21:27,086 --> 00:21:28,797
¿Cómo fue?
538
00:21:28,821 --> 00:21:30,266
Fue genial, papá.
539
00:21:30,290 --> 00:21:31,900
Y el patio de recreo es hermoso.
540
00:21:31,924 --> 00:21:33,769
Es tan lindo sentarse en un banco
541
00:21:33,793 --> 00:21:36,226
sin tener
para ahuyentar a un borracho.
542
00:21:39,031 --> 00:21:40,409
Me alegro mucho de que
Me gusta, cariño,
543
00:21:40,433 --> 00:21:42,010
oye, y uh, ¿cómo?
¿Te llevas bien?
544
00:21:42,034 --> 00:21:43,646
¿Con el viejo Jonathan? tu
¿Te refieres al Capitán Cobra?
545
00:21:43,670 --> 00:21:44,846
Sí.
546
00:21:44,870 --> 00:21:46,114
Está bien, supongo.
547
00:21:46,138 --> 00:21:48,250
Pero realmente me gusta su mamá.
548
00:21:48,274 --> 00:21:50,753
Sí, ella lo tiene todo bajo control.
549
00:21:50,777 --> 00:21:52,588
Quiero decir, bueno,
la mayor parte, de todos modos.
550
00:21:52,612 --> 00:21:56,191
Pero papá, ¿cómo puede un
mujer gana suficiente dinero
551
00:21:56,215 --> 00:21:58,160
para permitirse un gran
casa así?
552
00:21:58,184 --> 00:22:00,195
Bueno, quiero decir, ella trabaja duro,
553
00:22:00,219 --> 00:22:01,196
y ella es muy inteligente.
554
00:22:01,220 --> 00:22:02,598
Oye, puedes hacer lo mismo.
555
00:22:02,622 --> 00:22:04,099
¿Puedo? Seguro.
556
00:22:04,123 --> 00:22:07,858
Entonces creo que estaré
gerente de los Mets.
557
00:22:08,994 --> 00:22:10,138
Buena elección. Buena elección.
558
00:22:10,162 --> 00:22:11,373
Estaré muy orgulloso
559
00:22:11,397 --> 00:22:13,557
cuando estás ahí fuera
patear tierra a los árbitros.
560
00:22:14,500 --> 00:22:15,877
¿Quieres tirar algunos aros?
561
00:22:15,901 --> 00:22:16,901
Me encantaría. Está bien.
562
00:22:17,903 --> 00:22:19,303
Saldré enseguida, cariño.
563
00:22:20,473 --> 00:22:23,719
Residencia Bower. Aquí Tony.
564
00:22:23,743 --> 00:22:26,054
Ah, hola. ¿Rosie de la oficina?
565
00:22:26,078 --> 00:22:27,956
Encantado de conocerte, Rosie...
566
00:22:27,980 --> 00:22:30,859
Ella se está cambiando de ropa.
¿Puedo tomar un mensaje?
567
00:22:30,883 --> 00:22:33,995
Ay, vamos,
Rosie, no lo diré.
568
00:22:34,019 --> 00:22:35,897
¿Lo entendió o no?
569
00:22:35,921 --> 00:22:38,500
Oh. Ay, vamos.
Dame una pequeña pista.
570
00:22:38,524 --> 00:22:39,501
Jaja quien?
571
00:22:39,525 --> 00:22:41,002
¡Oh, "Yahoo"!
572
00:22:41,026 --> 00:22:42,504
Oh, ahora lo entiendo.
573
00:22:42,528 --> 00:22:43,605
Ella lo entendió.
574
00:22:43,629 --> 00:22:44,940
Ah, genial. Sí.
575
00:22:44,964 --> 00:22:46,608
Le diré lo del Sr. Paxton.
La llamaré.
576
00:22:46,632 --> 00:22:48,243
Ajá, está bien, está bien.
577
00:22:48,267 --> 00:22:49,545
Sí, Rosie. Vale, adiós...
578
00:22:49,569 --> 00:22:51,513
Suenas bien también, Rosie.
579
00:22:51,537 --> 00:22:52,681
Adiós.
580
00:22:52,705 --> 00:22:53,705
¡Oye, está bien!
581
00:22:55,508 --> 00:22:56,607
¿Era ese el teléfono?
582
00:22:58,378 --> 00:22:59,555
Sí, ese era el teléfono.
583
00:22:59,579 --> 00:23:00,556
Oh.
584
00:23:00,580 --> 00:23:02,023
¿Quién fue?
585
00:23:02,047 --> 00:23:03,459
Fue el, eh...
586
00:23:03,483 --> 00:23:05,260
el estudio de danza Arthur Murray.
587
00:23:05,284 --> 00:23:07,563
Acabas de ganar un
lección de baile gratis.
588
00:23:07,587 --> 00:23:08,564
Excelente.
589
00:23:08,588 --> 00:23:09,765
Ahora todos mis problemas están resueltos.
590
00:23:09,789 --> 00:23:11,500
Seré una Rockette.
591
00:23:11,524 --> 00:23:13,869
Serás bueno.
592
00:23:13,893 --> 00:23:15,804
¿Hay café?
593
00:23:15,828 --> 00:23:16,805
Seguro.
594
00:23:16,829 --> 00:23:18,006
Vamos, sígueme.
595
00:23:18,030 --> 00:23:19,341
Tómate una taza.
596
00:23:19,365 --> 00:23:22,010
Ahora no hay nada que hacer.
pero siéntate y vuélvete loco.
597
00:23:22,034 --> 00:23:23,078
¿Quieres un poco?
598
00:23:23,102 --> 00:23:25,514
No.
599
00:23:25,538 --> 00:23:27,483
Déjame hacerte una pregunta, ¿eh?
600
00:23:27,507 --> 00:23:28,784
Seguro.
601
00:23:28,808 --> 00:23:32,488
Digamos, ya sabes,
No consigues este trabajo.
602
00:23:32,512 --> 00:23:33,955
te vas a arrepentir
603
00:23:33,979 --> 00:23:36,219
no engañaste
con el jefe?
604
00:23:36,749 --> 00:23:39,461
No... me alegro
Hice lo que hice.
605
00:23:39,485 --> 00:23:41,864
¿Seguro?
606
00:23:41,888 --> 00:23:44,266
Sí, estoy seguro. ¿Por qué?
607
00:23:44,290 --> 00:23:48,726
Porque... lo tienes.
608
00:23:51,030 --> 00:23:53,074
Eso... eso no fue
¿Arthur Murray?
609
00:23:53,098 --> 00:23:54,075
Esa era Rosie.
610
00:23:54,099 --> 00:23:55,844
Lo tengo... Sí.
611
00:23:55,868 --> 00:23:57,268
¡Lo tengo! ¡Lo entendiste!
612
00:23:58,037 --> 00:23:59,147
¡Lo tengo!
613
00:23:59,171 --> 00:24:00,404
Lo lamento.
614
00:24:07,647 --> 00:24:08,990
Bueno, eso es genial.
615
00:24:09,014 --> 00:24:10,592
Tenemos que celebrar.
¿Qué debemos hacer?
616
00:24:10,616 --> 00:24:11,993
¿Qué tal si tiramos algunos aros?
617
00:24:12,017 --> 00:24:13,629
¿Es esa tu respuesta?
¿para todo?
618
00:24:13,653 --> 00:24:15,519
Sí. Sí.
619
00:24:17,122 --> 00:24:19,034
Bueno, el mío es un baño caliente.
620
00:24:19,058 --> 00:24:20,602
y una copa fría de champán.
621
00:24:20,626 --> 00:24:22,003
Bueno, ¿y tú, Jonathan?
622
00:24:22,027 --> 00:24:24,406
Um... tengo que alimentar a Wilbur.
623
00:24:24,430 --> 00:24:25,710
Vamos.
624
00:24:29,535 --> 00:24:32,903
Sam, creo que nuestro trabajo
está realmente hecho para nosotros.